1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Air a luchdachadh sìos bho
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Làrach-lìn oifigeil filmichean YIFY:
YTS.MX

3
00:02:36,698 --> 00:02:39,325
Fàilte gu buaidh!

4
00:06:37,814 --> 00:06:38,898
BI FAICEALLACH. IUDHACH.

5
00:06:38,981 --> 00:06:40,316
IS MI A' mhuc as motha 'sa bhaile

6
00:08:22,335 --> 00:08:26,214
<i> Seilbh phrìseil
anns an t-saoghal so, gidheadh,</i>

7
00:08:26,297 --> 00:08:28,299
is daoine fein e

8
00:08:30,134 --> 00:08:34,263
<i>agus tha sinn airson stiùireadh</i>

9
00:08:34,847 --> 00:08:37,391
<i>agus sabaid air son nan daoine so.</i>

10
00:08:37,892 --> 00:08:43,940
Agus na bi bratach, na bi sgìth, na bi eu-dòchas.

11
00:09:11,842 --> 00:09:13,844
Tha aon amas againn,

12
00:09:13,928 --> 00:09:19,225
agus leanaidh sinn e gu fann
agus gu neo-thruaillidh do'n uaigh.

13
00:09:19,308 --> 00:09:21,769
Fàilte gu buaidh!

14
00:34:03,958 --> 00:34:05,918
An neach-saidheans as motha sa Ghearmailt

15
00:34:06,586 --> 00:34:08,504
anns a’ bhaile as motha air an t-saoghal.

16
00:34:08,588 --> 00:34:09,922
Tha mi air mo dhòigh.

17
00:34:17,430 --> 00:34:20,349
Dè tha thu a’ smaoineachadh
toirmisg, Ollamh ?

18
00:34:20,433 --> 00:34:22,977
Chan eil mi ag òl, agus mar sin cha robh dragh sam bith orm.

19
00:35:18,491 --> 00:35:20,535
An strì eadar na daoine

20
00:35:20,618 --> 00:35:22,161
agus am fuath 'n am measg

21
00:35:23,037 --> 00:35:26,791
ga àrach
le pàrtaidhean le ùidh gu math sònraichte.

22
00:35:27,375 --> 00:35:32,004
Tha e beag,
gun fhreumh, clique eadar-nàiseanta

23
00:35:32,088 --> 00:35:34,257
tha sin a’ tionndadh dhaoine an aghaidh a chèile.

24
00:35:34,340 --> 00:35:39,595
Is iadsan an aon fheadhainn as urrainn dha-rìribh
a bhith air am faicinn mar eileamaidean eadar-nàiseanta

25
00:35:39,679 --> 00:35:44,559
oir tha iad a' giùlan
an gnothach anns gach àite.

26
00:35:46,435 --> 00:35:47,854
Einstein!

27
00:36:50,666 --> 00:36:53,711
Air an fheasgar seo, tha mi a 'gairm air ar daoine

28
00:36:53,794 --> 00:36:55,213
gach uair

29
00:36:56,547 --> 00:37:00,343
de gach latha

30
00:37:00,843 --> 00:37:06,140
a bhith a’ smaoineachadh a-mhàin air a’ Ghearmailt, an Reich,

31
00:37:06,807 --> 00:37:08,851
agus ar dùthaich Ghearmailteach,

32
00:37:09,352 --> 00:37:10,728
ar muinntir Gearmailteach.

33
00:37:10,811 --> 00:37:16,025
Fàilte gu buaidh!

34
00:38:03,114 --> 00:38:04,407
Fir agus boireannaich Gearmailteach.

35
00:38:06,409 --> 00:38:11,998
Aois àibheiseach
Inntleachdail Iùdhach

36
00:38:12,081 --> 00:38:13,457
a nis air tighinn gu crìch.

37
00:43:15,593 --> 00:43:16,844
A Ghearmailteach, Na ceannaich ann am bùthan Iùdhach

38
00:45:52,124 --> 00:45:54,752
... de bhith a’ cur an cèill dhut an seo

39
00:45:54,835 --> 00:45:58,881
mo thaing mhòr mar dhuine,

40
00:45:59,673 --> 00:46:01,508
mar Eòrpach math,

41
00:46:01,592 --> 00:46:02,760
agus mar Iudhach."

42
00:47:37,020 --> 00:47:38,564
" Gun a leithid de shaorsa,

43
00:47:39,606 --> 00:47:42,860
Cha bhiodh Shakespeare ann,

44
00:47:42,943 --> 00:47:44,361
no Goethe,

45
00:47:44,444 --> 00:47:45,696
Chan eil Newton,

46
00:47:45,779 --> 00:47:47,197
chan eil Faraday,

47
00:47:47,281 --> 00:47:48,532
no Pasteur,

48
00:47:48,615 --> 00:47:49,867
agus gun Liostaiche."

49
00:50:56,261 --> 00:51:00,015
<i> Nuair a chaidh faighneachd dha carson
Tha mi air mo dhreuchd a leigeil seachad sa Ghearmailt,</i>

50
00:51:00,098 --> 00:51:01,975
<i>Rinn mi an aithris seo.</i>

51
00:51:02,059 --> 00:51:05,312
<i>Cho fad 's a tha roghainn agam,</i>

52
00:51:05,896 --> 00:51:08,106
<i>Cha bhith mi a’ fuireach ach ann an dùthaich</i>

53
00:51:08,190 --> 00:51:12,319
<i>far a bheil saorsa poileataigeach,
is e foighidinn, agus co-ionannachd an riaghailt.</i>

54
00:51:13,779 --> 00:51:16,114
<i>Tha mi a’ faireachdainn sin ann an Ameireagaidh,</i>

55
00:51:16,198 --> 00:51:19,493
<i> an rud as luachmhoire nam beatha
comasach.</i>

56
00:51:19,576 --> 00:51:23,371
<i>Leasachadh an neach fa leth
agus a chumhachd cruthachail.</i>

57
00:51:39,429 --> 00:51:40,305
Bithibh cùramach, Iùdhaich

58
00:51:54,820 --> 00:52:00,659
<i>Agus na dèan bratach, na bi sgìth, na bi eu-dòchas...</i>

59
00:52:05,664 --> 00:52:07,666
<i> Gu ma fada beò na Gearmailtich...</i>

60
00:54:43,863 --> 00:54:47,492
<i> Brisidh sinn suas 's cuiridh sinn cul ris
gach oidhirp a nì Hitler.</i>

61
00:54:48,201 --> 00:54:52,122
<i> Ni sinn ar dìcheall 'na aghaidh
air muir agus air tìr.</i>

62
00:54:52,205 --> 00:54:56,376
<i>Chan fhaigh e sith, no fois, no parley.</i>

63
00:54:56,960 --> 00:54:58,837
Faodaidh Mr Churchill a bhi cinnteach

64
00:54:58,920 --> 00:55:01,298
gum buannaich Breatainn Mhòr.

65
00:55:01,381 --> 00:55:04,676
Chan eil mi teagmhach airson diog
gum bi a’ Ghearmailt na buadhaiche.

66
00:55:52,682 --> 00:55:56,102
Tha E co-ionann MC ceàrnagach.

67
00:58:41,768 --> 00:58:43,436
Fàilte gu buaidh!

68
01:07:16,240 --> 01:07:19,035
<i>An fiosaig a ghabh pàirt ann an cruthachadh</i>

69
01:07:19,618 --> 01:07:23,789
<i> an rud as iongantaiche
agus armachd cunnartach fad na h-ùine</i>

70
01:07:23,873 --> 01:07:27,752
<i>air an sàrachadh
le mothachadh co-ionann air uallach,</i>

71
01:07:28,335 --> 01:07:29,795
<i>gun a bhith ag ràdh cionta.</i>

72
01:07:33,174 --> 01:07:37,720
<i>Lìbhrig sinn an armachd seo dha na làmhan
de na h-Ameireaganaich agus muinntir Bhreatainn</i>

73
01:07:38,387 --> 01:07:41,557
<i>mar urrasairean an cinne-daonna uile,</i>

74
01:07:41,640 --> 01:07:44,185
<i>mar luchd-cogaidh air son sith agus saorsa.</i>

75
01:07:46,270 --> 01:07:47,646
<i>Ach gu ruige seo,</i>

76
01:07:47,730 --> 01:07:50,608
<i> chan fhaic sinn gealltanas sìth sam bith</i>

77
01:07:52,151 --> 01:07:55,404
<i>no na saorsaidhean
a chaidh a ghealltainn do na cinnich.</i>




